Deutsch        Francais        Norsk        English        Nederlands   
 

h p i - THERAPIE: O E P

 

WACHKOMA


 

Het gerecht


Das Spiel der Wörter nimmt kein Ende. Jetzt geht es um Ehrlichkeit. Het gerecht steht oben als Titel. Was hat das denn mit Ehrlichkeit zu tun?

Was bedeutet “het gerecht“. Das ist ein holländischer Ausdruck und kann unterschiedliche Bedeutungen haben. Das Wörterbuch, ich habe nur ein kleines, vielleicht gibt es noch mehr übersetzungen, sagt: GERICHT, GERICHTSHOF, Speise.

Het Gerecht wird also: Das Gericht, Der Gerichtshof, Die Speise. Das deutsche Wort Das Gericht ist, laut mein Wörterbüchlein zu übersetzen mit: gerecht, RECHTBANK, das Wort Gerichtshof wird nicht auf holländisch übersetzt und Speise wird auf holländisch: spijs, gerecht, schotel.

Das Wort rechtbank wird nicht auf deutsch übersetzt, spijs mit Speise (v), das holländische Wort gerecht hatten wir schon und de schotel wird auf deutsch: Die Schüssel, Die Untertasse.

A, vielleicht kommen wir jetzt zu dem Ende. Die Schüssel übersetzt das Wörterbuch mit de schotel, das ist also jetzt beendet. Wie wird die Untertasse auf holländisch übersetzt? Ah, das ischt aber guet: schoteltje! Wir sind rund. Der schotel ist dabei ein schoteltje geworden, aber das bedeutet nur das der schotel kleiner geworden ist. So wie auf deutsch Der Tisch ein Tischlein werden kann oder Tischchen.

Aber, auf deutsch gibt es auch das Wort “gerecht“. Nachgeschlagen im Wörterbuch lerne ich das es bedeutet: rechtvaardig, billijk. Das holländische Wort rechtvaardig wird nicht übersetzt und billijk als: BILLIG, preiswert, gerecht.

Billig wird aber übersetz mit goedkoop und ich kenne dieses Wort auch nur in dieser Bedeutung. Preiswert wird übersetzt mit: goedkoop, voordelig und gerecht war das Wort, wovon wir wissen wollten, was es bedeutet. Das war, Das Gericht, Der Gerichtshof und Die Speise.

Was mir auffällt bei diesen drei Wörter, ist, das sie alle ein anderes Geschlechtswort haben. Auf Deutsch hat das holländische Wort Gerecht, laut Wörterbuch, drei Bedeutungen, die ziemlich wenig mit einander zu tun scheinen zu haben, aber es geht bei allen Bedeutungen darum, ehrlich zu sein.

Das Gericht und der Gerichtshof wollen RECHT SPRECHEN und die Speise schmeckt nur gut, wenn sie mit LIEBE hergestellt ist. Und die Liebe wird durch Angst gebremst, wodurch das Essen weniger Liebesenergie hat und da Liebesenergie Lebensenergie ist, ist der Mahlzeit, der durch Angst weniger Liebesenergie hat, nicht so ernährend und geschmacksvoll wie der Mahlzeit, der mit aller Liebe und aus der Fülle heraus, hergestellt wurde.

Man kann sich richten auf das Folgen von Regeln, die aufgestellt worden sind aus Mangelgedanken, oder man kann sich richten auf die Fülle der Zukunft. Die Fülle der Zukunft ist für jeden, der das will, zugängig, aber braucht Ehrlichkeit um gelebt werden zu können.

Diese Ehrlichkeit ist das Licht, wodurch der liebende Mensch geführt wird. Wenn er sich durch Angst führen lässt, wird sein Licht weniger und seine Ehrlichkeit auch. Durch sich zu entscheiden, nur ehrlich sein zu wollen, muss er, als erstes, ehrlich sich selbst gegenüber sein.

Dazu muss er sich selbst vergeben. Alle “Mist“, die er in seinem Leben gebaut hat, hat er gemacht um diese Erfahrungen zu haben, damit er dadurch reift und seine Talente und Begabungen zum Wohl des Ganzen einsetzen kann.

Wir haben alle Talente und Begabungen, die entwickelt werden wollen und zum Wohl des Ganzen eingesetzt werden wollen. Keiner hat keine und die Erde wartet darauf, dass wir in den Gängen kommen.

Wenn du meinst, dass du dazu Hilfe brauchst, melde dich dann an für ein SEMINAR, das dich anzieht.

    home hpi-network               impressum und kontakt
   
Diese Geschichten wurden geschrieben um gelesen zu werden
damit die bedingungslose Liebe fliesst
zum Wohl des Ganzen